(root) > 第0x04話 static_electricity > [7] Ph.D. in Electrical Eng.
【1コマめ】
（J.A.M.E.S. ガ アラワレタ！）
navel「っ…今度こそ成功させてみせる！」
【2コマめ】
navel「へぃ，じぇいむず！ ぷりーずぐらぶじすかっぷあんどたっちひやー！(※3)」
【3コマめ】
（ライデンコップをnavelの鼻元に突き返しながら）
J.A.M.E.S.「Arigatô, demo enryo shite okimasu.(※4)」
navel「へっ？」
【4コマめ】
（机に突っ伏して痛がるnavel．親指を立てるJ.A.M.E.S.）
説明
※3 ヘイ，ジェームズ！～: Hey, J.A.M.E.S.! Please grab this cup and touch here! （ねぇ，ジェームズ！ このコップ持ってここ触って！）
※4 Arigatô, demo ～: ありがとう，でも遠慮しておきます． (I appreciate it, but no thank you.)
コメント